Ulia en Français

Validez de la titulación de examen DELF B1 por las universidades andaluzas

2012-01-25T13:38:00.016+01:00

El próximo mes de mayo, nuestro centro celebrará las pruebas del DELF escolar para que los alumnos que lo deseen, de 4º bilingüe, puedan obtener la titulación de francés en los niveles B1 o A2. Ha surgido una duda sobre la caducidad de este título, junto a otros como el Trinity de inglés. Respecto al DELF, la normativa es clara y es un título que tiene validez permanente. Así se nos ha vuelto a confirmar desde el Consulado de Francia en Sevilla y se puede verificar en este enlace: http://www.ciep.fr/es/delfdalf/faq.php
Por otra parte, la nueva normativa universitaria establece que para superar los estudios de Grado de cualquier carrera, es necesario acreditar un nivel B1 en una lengua extranjera. En las universidades andaluzas, dicho nivel se puede acreditar de dos maneras:
1. Mediante la realización de unos exámenes de nivel organizados por los servicios de idiomas de cada universidad.
2. Mediante la presentación de titulaciones oficiales de idiomas reconocidas y emitidas por otras instituciones. Entre estas titulaciones destacan las que expiden las Escuelas Oficiales de Idiomas y otras como el Trinity (inglés), DELF (francés) o del Instituto Goethe (alemán).

A continuación os incluyo enlaces a las distintas informaciones que sobre el tema dan las universidades en sus respectivas webs, así como el convenio de colaboración firmado por todas las universidades andaluzas para unificar sus criterios en el reconocimiento de los idiomas extranjeros. El único problema que conocemos hasta ahora es el de la Universidad de Córdoba, que exige en su normativa interna que las titulaciones distintas a las expedidas por la propia universidad se hayan obtenido durante los estudios universitarios, por lo que en principio cabría suponer que un DELF obtenido en 4º de ESO no sería aceptado. No obstante, esta disposición de la UCO contravendría en principio el texto del convenio antes citado, por lo que la cuestión no está aún cerrada. El Consulado de Francia está en contacto con la Universidad de Córdoba para ver el problema.

Convenio de colaboración entre las universidades andaluzas para la acreditación de lenguas extranjeras
Universidad de Granada
Universidad de Sevilla
Universidad de Jaén
Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Universidad de Cádiz
Universidad de Córdoba: como hemos dicho, es la única que de momento pone restricciones para el reconocimiento de títulos ajenos.

Las titulaciones de DELF o Trinity B1, aparte de no tener caducidad, constituyen un prestigioso elemento del currículum profesional y habilitan automáticamente para acceder a 4º curso de las escuelas oficiales de idiomas y obtener el B2 al terminar 5º.

Cualquier información novedosa en relación a esta cuestión se irá publicando en este blog.

Préparation des examens du DELF scolaire

2012-01-22T23:41:00.003+01:00

Le mois de mai prochain, la plupart des élèves de 4º ESO Bilingue passeront l'examen du DELF Scolaire dans le IES Ulia Fidentia, à côté aussi d'un groupe du IES Profesor Tierno Galván de La Rambla. Pour bien préparer cet examen avec vos professeurs de français vous avez ci-dessous des enregistrements oraux que vous pouvez télécharger.

- Audios DELF B1 (Hachette)
- Audios DELF B1 (Didier)
- Audios DELF A2 (Hachette)

Pour faire le suivi personnel de ton évolution

Évaluation Ça marche 2 - 2º Bilingue

2011-12-12T08:30:00.003+01:00

Question 1

Your browser does not support the audio element.

Podcast Powered By Podbean

Question 2

Podcast Powered By Podbean

Évaluation Ça marche 2

2011-11-20T10:24:00.001+01:00

UNITÉ 1
Activités pour l'interrogation
- Interrogation avec "est-ce que" et "inversion du sujet"

- Adverbes et pronoms interrogatifs simples.

Compréhension orale
Activité a

Podcast Powered By Podbean

Activité b

Podcast Powered By Podbean

Hommage à Georges Brassens

2011-10-28T00:01:00.006+02:00

En octubre de 2011 celebramos un doble aniversario de Georges Brassens: el 22 se cumplieron 90 años de su nacimiento, y el 29 los 30 años de su muerte. Georges Brassens es uno de los más grandes intérpretes en lengua francesa, precursor de lo que en España se conoce como cantautor y con una obra que ha influido enormemente en muchos músicos, entre los que se cuentan españoles como Joaquín Sabina, Javier Krahe, Paco Ibáñez...
Las letras de sus canciones tocan temas como: el amor, la libertad individual, la injusticia social, la hipocresía, la crítica a los poderes establecidos, la religión, la muerte, los fanatismos, los nacionalismos... y casi siempre con un genial y sarcástico sentido del humor. Todo ello compone una obra inmensa que no hace sino agrandarse con el paso del tiempo.

Quiero rendir aquí mi pequeño homenaje incluyendo cuatro de sus canciones más conocidas junto a las versiones en español que en su día se hicieron. Os recomiendo a todos que visitéis la página realizada en francés sobre el 90º aniversario www.brassens2011.com, así como la magnífica página Brassens en español donde podéis acceder a todas sus letras traducidas al español.

La mauvaise réputation (La mala reputación) es quizás la más conocida de sus canciones y la más versionada. Es un canto a la libertad individual. Aquí tenemos la canción junto a la versión en español de Paco Ibáñez.

Le gorille (El gorila) es una canción con una letra cáustica en la que Brassens critica la hipocresía social y donde hace un alegato contra la pena de muerte en la figura del juez víctima del simio. Magnífica la versión de Joaquín Sabina y Joaquín Carbonell.

L'orage (La tormenta) trata uno de los temas favoritos de Brassens, las relaciones extramatrimoniales, siempre en tono jocoso y con el marido cornudo como principal víctima. La escuchamos junto a la versión de Alberto Pérez en el mítico disco de La Mandrágora, grabado junto a Joaquín Sabina y Javier Krahe, que contiene más versiones de Brassens y que está completamente impregnado de aroma brassensiano.

Y termino este artículo homenaje con Marinette (Marieta), una canción humorística sobre el amor no correspondido que fue genialmente versionada por Javier Krahe en La Mandrágora.

Maintenant c'est à vous de continuer à découvrir les chansons de Brassens.

Les temps du passé: le plus-que-parfait. (4º Bilingue)

2011-10-17T13:59:00.002+02:00

Pour travailler le plus-que-parfait, cliquez sur les liens ci-dessous et faites les activités.

- Le plus-que-parfait (1)
- Le plus-que-parfait (2)
- Le plus-que-parfait (3)

En plus, travaillez un peu la différence passé composé-imparfait.

Vous pouvez aussi travailler les temps du passé en écoutant Ma liberté de Georges Moustaki

Vous pouvez revoir le règles du passé composé et de l'imparfait
Passé composé et imparfait

L'alphabet français - Activité pour 1º de ESO

2011-10-10T16:33:00.003+02:00

Écoute la prononciation de l'alphabet français et pratique. Épelle ton prénom et ton nom. Deletrea en francés tu nombre y tus apellidos.

Podcast Powered By Podbean

Maintenant écoute cette chanson et essaie de la répéter. On la chantera en cours.
Ahora escucha esta canción e intenta repetirla. La cantaremos en clase.

Le français, langue d'ouverture sur le monde

2011-09-14T23:44:00.000+02:00

Préparation du contrôle unité 6 - 3º Bilingue

2011-06-13T12:43:00.001+02:00

Vous trouverez ci-dessous le podcast avec l'audition pour la partie "écouter", ainsi que des liens pour travailler les aspects grammaticaux. Bon courage!

Podcast Powered By Podbean

- Pronoms personnels 3ème personne (COD, COI)

- Pronoms personnels: en, lui, leur, y.

Et ici vous pouvez trouver d'autres activités sur les pronoms.

Les pronoms relatifs (qui, que, dont, où)

2011-05-25T20:18:00.001+02:00

Pour les prochains contrôles vous pouvez pratiquer les pronoms relatifs dans les liens ci-dessous:

- Leçon sur les relatifs plus activités (attention, il y aussi d'autres pronoms qu'on n'a pas encore étudiés)
- Qui, que, dont, où (niveau débutant)
- Cette activité comprend des pronoms composés, en plus des quatre pronoms que vous devez étudier.

Comme des enfants - Coeur de Pirate

2011-05-05T13:21:00.001+02:00

Lyrics | Coeur De Pirate lyrics - Comme Des Enfants lyrics

Télévision française

2011-03-22T10:24:00.001+01:00

Activité nº1

Allez sur le site du magazine Télé 7 Jours et composez votre journée télé d'aujourd'hui. Dans tous les cas, indiquez la chaîne, l'heure et le lien. Expliquez-en le contenu.

Le matin: vous regarderez une émission sportive. Indiquez la chaîne, l'heure et le lien. Expliquez-en le contenu.
Midi: vous regarderez les informations.
Après-midi: Vous regarderez un documentaire.
Soir: vous regarderez un film français.

Envoyez le contenu de votre travail à l'adresse uliafidentia.frances@gmail.com

Activité nº 2

Vous devez rédiger le programme d'une journée d'une chaîne française. À vous d'inventer le nom de cette chaîne.

La programmation se divisera en: matin, après-midi, soir.
Pour chaque section il faut indiquer au moins 3 émissions. Il faut inventer le nom de chaque emission et indiquer son contenu et l'heure d'émission.
Il faut que les émissions soient variées: documentaires, infos, films, séries, magazines, etc.
Finalement il faut illustrer chaque émission avec une image.

Envoyez le contenu de votre travail à l'adresse uliafidentia.frances@gmail.com

Le subjonctif présent

2011-03-02T12:53:00.001+01:00

Ah, la conjugaison du subjonctif n'est pas si facile! Pratiquez ce temps verbal en cliquant sur les liens ci-dessous:

Activité 1 Activité 4 (être-avoir)

Activité 2 Liste des activités pour travailler le subjonctif

Activité 3 (avec être)

Le futur simple et le conditionnel présent

2011-02-03T09:08:00.000+01:00

Différencier le futur simple du conditionnel présent n'est pas toujours si simple. Dans les liens ci-dessous vous trouverez des activités et de cours en-ligne pour travailler ces deux temps verbaux.

Création de bandes dessinées avec ToonDoo (activité pour 3º bilingue)

2011-01-31T08:39:00.000+01:00

La web 2.0 nous fournit de merveilleux outils pour travailler en cours. ToonDoo nous permet de créer des B.D. en ligne. Allez sur le site de ToonDoo et créez une BD avec les caractéristiques qui suivent:

Quatre vignettes
Situation: deux personnes dans un magasin de vêtements: le client et le commerçant.
Dialogue: acheter un vêtement (demander, choisir et payer).

Lorsque notre travail sera terminé on le placera dans une page créée dans la wiki http://uliaenfrances.pbworks.com

Bon travail!

Tutoriales de ToonDoo

Toondoo

View more documents from LDpapp.

Fiches de lecture des livres en français

2010-12-03T23:20:00.000+01:00

Les élèves de 2º, 3º et 4º peuvent télécharger les fiches de lecture des livres proposés dans le site web du collège Ulia Fidentia, dans ce lien.

Le passé composé avec le verbe auxiliaire être

2010-11-28T22:59:00.003+01:00

Cliquez sur les liens ci-dessous du site Français Facile pour travailler le passé composé avec être.

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-28377.php
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-17535.php

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-9508.php

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-9920.php

Je vous invite à chercher vous-mêmes d'autres activités!

La conjugaison du passé composé nous pose parfois des problèmes, surtout quand il faut utiliser l'auxiliaire "être". Voici un petit jeu pour nous aider à mieux comprendre cet usage:

Travaux des élèves de 3º Bilingue avec VOKI

2010-11-19T16:21:00.024+01:00

Pour écouter, cliquez sur l'icône Play de chaque avatar

Salvador Moreno	Antonio Ariza	Mª Dolores Moreno	Luis Carmona	Alicia Alcántara
Paco Aguilar	José Manuel Delgado	María Bello	Cristina Jiménez	Ángel Nadales
Teresa Jurado	Mª Teresa Hinojosa	Marina Requena	Mª Teresa Nadales	Francisco José Jiménez
Alba Mata	Mª Sierra Jurado	María Checa	Laura Córdoba	Mª Ángeles Castro
Antonio José Ortiz	María Carmona	Francisco Javier Aguilar	Manuel Morales	Ana Belén Montilla
Antonio Jesús Gómez

Travaux des élèves de 4ºA avec VOKI

2010-11-17T23:14:00.003+01:00

Francisco J. Marín	Jessica López	M. Díaz	Adriana Llamas
Sandra Recio	Bianca Hagiu	Bernardo Alcaide

Activité avec VOKI

2010-10-30T10:46:00.014+02:00

Créez un message oral avec votre propre voix, format MP3: vous pouvez utiliser un téléphone portable, le micro d'un réproducteur MP3, MP4 ou un micro branché à votre ordinateur.
Allez sur le site Voki, inscrivez-vous et créez un avatar. Ajoutez le message MP3 que vous avez enregistré avant. Pour faire ça, dans l'option "Give it a voice" cliquez sur le dossier et cherchez votre archive MP3. Chargez-le et cliquez sur "Publish".
En la pantalla que aparece a continuación, en la parte derecha, haz clic en el contenido de la caja "For most sites use this code", selecciónalo y cópialo en un archivo de word. Guarda este archivo con el nombre de "Voki de +tu nombre y apellidos" y envíalo a la dirección uliafidentia.frances@gmail.com
Si has empezado el trabajo y no lo has terminado, lo puedes guardar. Cuando entres de nuevo, identíficate y ve a "My Voki", recupera tu avatar, modifica lo necesario dándole a la pestaña "Edit" y después de guardarlo, en "Choose a destination" selecciona "Blogger" y luego haz clic en Get Code. Igual que antes, copia el código y envíalo.
Si tienes alguna duda, puedes consultar este tutorial de Voki

Le subjonctif présent

2010-03-02T10:02:00.004+01:00

En 4º de ESO on est en train d'apprendre le subjonctif présent:

Cliquez sur le lien de la page Français Facile

Présentation de la francophonie

2010-02-25T12:41:00.000+01:00

El 25 de febrero, nuestro centro dedicó una jornada a Francia y nuestra lectora Audrey Guinepain preparó esta magnífica presentación.

Le conditionnel et le futur

2010-02-08T23:20:00.001+01:00

En 4º de ESO nous sommes en train d'étudier le futur et le conditionel simple. Pour pratique vous pouvez faire les exercices ci-dessous ou en chercher d'autres semblables dans la page Français facile:

Actividades sobre futuro y condicional

Coeur de pirate

2009-12-16T00:18:00.001+01:00

La toute dernière révélation de la chanson francophone est Béatrice Martin, une canadienne québecoise de 20 ans qui a pris pour nom artistique Coeur de Pirate.

Elle a lancé son premier album au Québec le 16 septembre 2008 et en France le 20 avril 2009. Il a été nommé dans la catégorie album francophone de l'année aux Prix Juno 2009. Son morceau Comme des enfants a atteint la première place du palmarès des albums vendus au Canada dans la semaine du 19 février. C'est seulement la deuxième chanson francophone à réaliser cette performance.

Coeur de Pirate "Comme des enfants"
Cargado por coeur-de-pirate. - Ver los videos de música recién destacados.

Interview à Coeur de Pirate sur TV5MONDE (Le 5 juin 2009)

Émission de radio en espagnol sur Coeur de Pirate (RNE1, El Hexágono (Le 28 novembre 2009)

El Hexágono: Coeur de pirate (28 Noviembre 2009)

Évaluation Ça marche 3

2009-12-13T12:10:00.003+01:00

Activités d'évaluation de la compréhension orale

UNITÉ 1

4º de ESO: Évaluation de compréhension orale, unité 1

Descargar archivo

UNITÉ 2

Activité 1

Powered by Podbean.com

Activité 2

UNITÉ 3

La conjugaison en français

2009-11-02T17:06:00.002+01:00

Nous savons que la conjugaison pose de véritables problèmes aux élèves. Voilà un cours sur les groupes des verbes extrait du site Français facile:

Le groupe des verbes

Regardez également la vidéo sur les verbes:

Activités sur l'interrogation pour 2º ESO bilingue

2009-10-27T23:49:00.002+01:00

Chers élèves,

Je vous ai promis en classe de vous proposer des activités sur l'interrogation.
Cliquez sur les liens ci-dessous:

La phrase interrogative: théorie

Activité 1: adverbes et pronoms interrogatifs simples
Activité 2: Combient ou comment?

J'essaierai d'élargir cette liste dans les jours à venir

Bon courage

Compréhension orale

2009-05-22T12:37:00.003+02:00

Écoute l'enregistrement et réponds aux questions par vrai ou faux

À moi les vacances » Quizes

Cómo hacer podcasts con Audacity (en español)

2009-05-10T10:25:00.002+02:00

Instalación del programa

Como hacer Audio Pocasts con Audacity @ Yahoo! Video

Tutorial de PBwiki

2009-04-20T17:01:00.002+02:00

Tutorial (Cración de una Wiki)

View more presentations from Carolamc.

Le présent du subjonctif

2009-04-18T18:31:00.008+02:00

Wikis

2009-04-17T00:09:00.000+02:00

Activité sur la météo

2009-04-14T16:10:00.000+02:00

Cliquez sur le lien ci-dessous et faites cette activité sur la météo que nous sommes en train d'étudier actuellement en cours.

La météo

Podcasts

2009-04-10T19:19:00.001+02:00

Declaro inagurado este blog

2009-04-09T10:03:00.000+02:00

Ya está creado el blog. Ya tenía una experiencia reciente en blogs con un curso que impartí a mis compañeros del Instituto. Espero que sea una experiencia útil sobre todo para mis alumnos, que serán los principales destinatarios.