samedi 2 juin 2012

El blog de Pilar Torres, asesora del CEP de Córdoba, premiado en el concurso Edublogs


Pilar Torres
El blog de la asesoría del ámbito sociolingüistico http://alinguistico.blogspot.com.es de Pilar Torres, ha sido galardonado con el primer premio peonza dorada en la categoría de blogs de asesoramiento. Pilar Torres es asesora desde hace varios años en el CEP Luisa Revuelta de Córdoba, y su magnífico blog es un punto de referencia para muchos profesores que siempre encontramos en él y de forma ordenada montones de recursos y enlaces para nuestras clases y nuestra formación. Pilar siempre publica con gran agilidad los contenidos de cursos, charlas, talleres, así como enlaces a recursos educativos de gran interés. MUCHAS FELICIDADES, Pilar, un premio muy merecido.

mercredi 30 mai 2012

Télévision française

Activité nº1

Allez sur le site du magazine Télé 7 Jours et composez votre journée télé d'aujourd'hui. Dans tous les cas, indiquez la chaîne, l'heure et le lien. Expliquez-en le contenu.

  • Le matin: vous regarderez une émission sportive. Indiquez la chaîne, l'heure et le lien. Expliquez-en le contenu.
  • Midi: vous regarderez les informations. 
  • Après-midi: Vous regarderez un documentaire.
  • Soir: vous regarderez un film français.
Envoyez le contenu de votre travail à l'adresse uliafidentia.frances@gmail.com


Activité nº 2

Vous devez rédiger le programme d'une journée d'une chaîne française. À vous d'inventer le nom de cette chaîne.


  • La programmation se divisera en: matin, après-midi, soir.
  • Pour chaque section il faut indiquer au moins 3 émissions. Il faut inventer le nom de chaque emission   et indiquer son contenu et l'heure d'émission.
  • Il faut que les émissions soient variées: documentaires, infos, films, séries, magazines, etc. 
  • Finalement il faut illustrer chaque émission avec une image.
Envoyez le contenu de votre travail à l'adresse uliafidentia.frances@gmail.com

mercredi 25 janvier 2012

Validez de la titulación de examen DELF B1 por las universidades andaluzas

El próximo mes de mayo, nuestro centro celebrará las pruebas del DELF escolar para que los alumnos que lo deseen, de 4º bilingüe, puedan obtener la titulación de francés en los niveles B1 o A2. Ha surgido una duda sobre la caducidad de este título, junto a otros como el Trinity de inglés. Respecto al DELF, la normativa es clara y es un título que tiene validez permanente. Así se nos ha vuelto a confirmar desde el Consulado de Francia en Sevilla y se puede verificar en este enlace: http://www.ciep.fr/es/delfdalf/faq.php
Por otra parte, la nueva normativa universitaria establece que para superar los estudios de Grado de cualquier carrera, es necesario acreditar un nivel B1 en una lengua extranjera. En las universidades andaluzas, dicho nivel se puede acreditar de dos maneras:
1. Mediante la realización de unos exámenes de nivel organizados por los servicios de idiomas de cada universidad.
2. Mediante la presentación de titulaciones oficiales de idiomas reconocidas y emitidas por otras instituciones. Entre estas titulaciones destacan las que expiden las Escuelas Oficiales de Idiomas y otras como el Trinity (inglés), DELF (francés) o del Instituto Goethe (alemán).

A continuación os incluyo enlaces a las distintas informaciones que sobre el tema dan las universidades en sus respectivas webs, así como el convenio de colaboración firmado por todas las universidades andaluzas para unificar sus criterios en el reconocimiento de los idiomas extranjeros. El único problema que conocemos hasta ahora es el de la Universidad de Córdoba, que exige en su normativa interna que las titulaciones distintas a las expedidas por la propia universidad se hayan obtenido durante los estudios universitarios, por lo que en principio cabría suponer que un DELF obtenido en 4º de ESO no sería aceptado. No obstante, esta disposición de la UCO contravendría en principio el texto del convenio antes citado, por lo que la cuestión no está aún cerrada. El Consulado de Francia está en contacto con la Universidad de Córdoba para ver el problema.


Las titulaciones de DELF o Trinity B1, aparte de no tener caducidad, constituyen un prestigioso elemento del currículum profesional y habilitan automáticamente para acceder a 4º curso de las escuelas oficiales de idiomas y obtener el B2 al terminar 5º.